养花节选的译文?
来源:jing 查看次数: 221 时间:2023-02-09 06:43:49
养花
我爱花,所以也爱养花。我可还没成为养花专家,因为没有工夫去研究和试验。我只把养花当做生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要开花,我就高兴。在我的小院子里,一到夏天满是花草,小猫只好上房去玩,地上没有它们的运动场。
花虽然多,但是没有奇花异草。珍贵的花草不易养活,看着一棵好花生病要死,是件难过的事。北京的气候,对养花来说不算很好,冬天冷,春天多风,夏天不是干旱就是大雨倾盆,秋天最好,可是会忽然闹霜冻。在这种气候里,想把南方的好花养活,我还没有那么大的本事。因此,我只养些好种易活的自己会奋斗的花草。
不过,尽管花草自己会奋斗,我若是置之不理,任其自生自灭,大半还是会死的。我得天天照管它们,像好朋友似的关心它们。一来二去,我摸着一些门道:有的喜阴,就别放在太阳地里;有的喜干,就别多浇水。摸着门道,花草养活了,而且三年五载老活着,开花,多么有意思呀!不是乱吹,这就是知识呀!多得些知识决不是坏事。
我不是有腿病吗,不但不利于行,也不利于久坐。我不知道花草们受我的照顾,感谢我不感谢;我可得感谢它们。我工作的时候,总是写一会儿就到院子里去看看,浇浇这棵,搬搬那盆,然后回到屋里再写一会儿,然后再出去。如此循环,让脑力劳动和体力劳动得到适当的调节,有益身心,胜于吃药。要是赶上狂风暴雨或天气突变,就得全家动员,抢救花草,十分紧张。几百盆花,都要很快地抢到屋里去,使人腰酸腿疼,热汗直流。第二天,天气好了,又得把花都搬出去,就又一次腰酸腿疼,热汗直流。可是,这多么有意思呀!不劳动,连棵花也养不活,这难道不是真理吗?
送牛奶的同志进门就夸“好香”,这使我们全家都感到骄傲。赶到昙花开放的时候,约几位朋友来看看,更有秉烛夜游的味道——昙花总在夜里开放。花分根了,一棵分为几棵,就赠给朋友们一些;看着友人拿走自己的劳动果实,心里自然特别欢喜。
当然,也有伤心的时候,今年夏天就有这么一回。三百棵菊秧还在地上(没到移入盆中的时候),下了暴雨,邻家的墙倒了,菊秧被砸死三十多种,一百多棵。全家人几天都没有笑容。
有喜有忧,有笑有泪,有花有果,有香有色。既须劳动,又长见识,这就是养花的乐趣了
⑴:要区分对光的要求:
1.阳性花卉:喜光,如玉兰、月季、石榴、梅花、三色堇、半枝莲等;
2.中性花卉:对光要求不严。如茉莉、桂花、地锦等;
3.阴性花卉:如文竹、龟背竹、绿萝、橡皮树、竹竽类、龙白树等。
⑵:根据对光照的要求时间分为
1.长日照花卉:每天日照12小时以上,如鸢尾、翠菊、凤仙花等;
2.中日照花卉:如香石竹、月季等;
3.短日照花卉:每天日照必须少于12小时以下。如一品红、菊花等。
⑶:温度
1.耐寒花卉:能忍耐零下20度左右的低温。如迎春、海棠、榆叶梅、玉簪、丁香、萱草、紫藤等;
2.半耐寒花卉:能忍耐零下5度左右的低温,如郁金香、月季、菊花、石榴、芍药等;
3.不耐寒花卉:如文竹、一叶兰、鹤望兰、变叶木、一品红、扶桑、马蹄莲、白兰及多肉植物等。
⑷:水分在养花中的重要地位
1.注意水质:按镁盐、钙的多少分硬水和软水,浇花以软水为好。雨水最理想,其次为河水和池塘水。
切记:不可用洗碗水或带洗衣粉的水,自来水要晾一天再用,使水中氯气充分挥发。
2.注意水温:不要骤冷骤热。
3.水量:春多,宜午浇;夏足,宜早、晚浇;秋天少浇;冬天根据盆的干湿,几天浇一次。
4.浇水注意:根据季节不同,天气不一,植物喜好来掌握。总之,浇水前,直观分析缺水状况,再浇。
⑸:养花还要注意土壤不要板结变硬:
1.要增施有机肥;2.适当掺沙;3.排水、松土。
⑹:家庭养花多用沤肥制作法
用草、落叶、秸杆等,加适量水、畜便、人粪尿和少量石灰,入坑堆成长方形,用土盖上,沤制一定时间,既可杀虫杀草,又可使有机成分迅速分解。
⑺:追肥
1.根外追肥;
2.尿素追肥,也可用尿素水喷施叶面;
3.磷酸二氢钾利于花芽分化,也可使花朵大、花色艳;
4.对缺铁黄叶,喷施硫酸亚铁最好。如茶花、桅子花、含笑等;
5.硼水,可防减落花落蕾,对提高花数和花质很有好处;
6.追肥要注意量,尿素、磷酸二氢钾为0.2%-0.3%,硫酸亚铁0.3%-0.5%,硼为0.05%--0.1%;
7.追肥时间一般在上午8-10点或傍晚,不要忽视叶的背面的喷施。
⑻:家庭养花的虫害防治
防治病虫害,应掌握“以防为主”的原则,加强管理,注意通风、透光、浇水、施肥等养护工作。
使花木生长茁壮,增强自身抵御病虫害的能力。
一旦发现病虫危害,要及早采取措施,做到“治早、治小、治了”,以防蔓延。
现将花卉常见病虫害举例介绍如下:
1.虫害
(1)蚜虫是一种青黄色的小虫,几乎为害所有花木。春夏之间,常密集在月季、石榴、夹竹桃、菊花等新梢或花苞上。用口器吸食液汁,造成嫩叶卷曲萎缩,严重时不仅影响生长、开花,还会使植株枯萎。蚜虫一年可发生20—30代,卵能越冬。
防治方法: 用40%乐果乳剂3000倍液(即3千克水加入1克乐果乳剂)喷洒;或25%亚胺硫磷乳剂1000倍液喷洒。此外,还有两种简易方法防治:一是用香烟头5克掺水70-80克的比例,浸泡24小时,稍加搓揉后,用纱布滤去渣滓,然后喷洒;二是用1:200的洗衣粉水(皂液水),为提高效果可再加入几滴菜油,充分搅拌,至表面不见油花时用喷雾器喷施。
(2)刺蛾,俗称刺毛虫、痒辣子。这种害虫咬食月季、白兰、牡丹、石榴、梅花、荷花、蔷薇等叶片。受害严重时,不到几天整盆花卉的叶片就被吃光。刺蛾专门潜伏在叶子背面,如不注意常被忽视。一年中发生2代,6月上旬发生一次,6月下旬发生一次,10月中旬后就结茧越冬。
防治方法: 如害虫少,危害轻时,可将受害叶片摘除,烧毁。喷施90%晶体敌百虫1000—1200倍液(即1千克水加入敌百虫1克或多一点),或50%杀螟松乳剂500—800倍液。
(3)叶螨,又名红蜘蛛。常为害杜鹃花、月季、一串红、海棠以及真柏、金橘、代代、仙人掌、龙柏等,其中杜鹃花、真柏受害最为严重。叶螨虫体小,呈红色,肉眼很难看到。喜在叶子背面吸取液汁,被害叶子发黄,出现许多小白点,不久枯黄脱落。叶螨繁殖能力很强,一年可发生10余代,常在高温低湿的环境滋生。
防治方法: 清除盆内杂草,消灭越冬虫卵。为害时阳40%的乐果乳剂1000—1500倍液(即1千克水加入乐果1~1.5克),或用40%的三氯杀螨醇乳剂2000倍液喷洒,
(4)天牛,又名蛀干虫、蛀心虫。常为害葡萄、月季、杜鹃花以及桃、杏、梅等。
防治方法: 剪去受害树干,捕捉消灭之。或用小刀清除虫粪、木屑后,从蛀洞口注入氧化乐果1:50倍液,再用泥浆封住洞口。
(5)金龟子,又名白地蚕、白土蚕。其幼虫叫蛴螬,食性很杂,是多种花卉的主要地下害虫。
防治方法: 冬耕深翻可促使越冬代的死亡。活动期浇灌50%马拉松乳剂800-1000倍液;保护天敌。
2.病害
(1)白粉病,亦称粉霉病,危害月季、蔷薇、大叶黄杨、